Kanashimi ni Tamesarete mo (Even When Tried by Sorrow)

Kage wo tsukuranai hikari wa nai
Kanashii keredo

Donna itoshisa ni mitasarete mo
Kurushimi wa aru

Tsubasa ga nakutatte hito wa ai shiaeru no
Chiisa na hohoemi sae
Sore wa kiseki da to shinjireba
Arukidaseru

Kanashimi ni tamesarete mo
Watashi de ireru anata ga ireba
Tatoe, musubarenai to
Shiru hi ga kite mo sore wa eien

Umi wo watatte yuku chou no you na
Tsuyosa hoshii

Tatakau koto dake ga tsuyosa naraba
Sore wa kanashii

Anata no oku ni aru itami wo iyaseru nara
Subete wo ushinatte mo
Ii to omou no ni yasashisa wa
Mayou bakari

Kanashimi ni tamesarete mo
Watashi de ireru anata no soba de
Itsu ka yakusoku no hi ga
Ude wo hirogete otozureru kara

Kanashimi ni tamesarete mo
Watashi de ireru anata ga ireba
Tatoe, musubarenai to
Shiru hi ga kite mo sore wa eien

There is no light that
does not pierce the darkness
It is sad but

No matter how much one is filled with affection
There is suffering

Though we do not have wings
Even a small smile
If you believe that is a miracle
You can walk on

Even when tried by sorrow
If you are here
When the day it cannot be bound
Comes That is everlasting

I long for strength
Like that of a butterfly crossing the sea

If battle alone is strength
That is a pity

Despite thinking it is all right
Even if all is gone
As long as the ache inside you heals
Kindness just meets

Even when tried by sorrow
Beside you
Someday the promised day
With arms spread out visits

Even when tried by sorrow
If you are here
When the day it cannot be bound
Comes That is everlasting