Japanese Lyrics:
Sono aoku kooru hitomi
Kono mune ni dakishimetai
Nakushita, kono yuuki wo
Omoidashite once again
Tooi senaka oikaketa
Tsukikage ni kakureru
Ikari, ienu kanashimi
Hitori-jime suru no...
Kurai mori, samayou
Murasaki no kizuato
Yoru ni matataku ryuusei
Mitsumete iru Ice Blue Eyes
Sono aoku kooru hitomi
Kono mune ni dakishimetai
Nakushita, kono yuuki wo
Omoidashite once again
Sono kizu no itami taezu
Oogoe de naite ii no
Atataka na, namida wa
Koori, tokasu harvest rain
Tsuyosa dake motomete 'ta
Hito, kogasu tsumetasa
Hokori sute, nikushimi de
Kono toki, tomeru no...
Ashita negau, tatakai
Yume mamoru, senshi yo
Yami ni nigekomu kokoro
Tsuremodoshite don't look back!
Sono kodoku, ikari, sakebi
Watashi ni mo kanjisasete
Hontou no kono yuuki wo
Torimodoshite once again
Sono kooru, hitomi, tokashi
Kono mune de, namida nuguite
Atataka na namida wa
Koori, tokasu harvest rain
Watashi matte 'ru...
|
English Translation:
Those cold blue eyes
I wish to embrace them in this heart
This courage lost
Remember it once again
Hiding in the shadows
That follows your back afar
Anger, unspeakable sadness
them to oneself...
In the dark forests you wander
Purple scars
At a falling star gleaming in the night
Staring Ice Blue Eyes
Those frozen blue eyes
I wish to embrace them in this heart
This courage lost
Remember it once again
The pain of that wound does not cease
Just cry it out
Warm tears
Melt the ice harvest rain
I am waiting...
I ask only for strength
Coldness that burns
Throw away the pride, and hate
This time, stop it...
A battle, asking for tomorrow
I am a fighter, defending love
To the heart that flees the darkness
But turns don't look back
That solitude, anger, scream
Let me feel them too
Taking back this
This true courage once again
Melting those frozen blue eyes
And wiping off the tears from this heart
Warm tears
Melt the ice harvest rain
I am waiting...
|
